This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '23 ita>eng sono venuta a conoscenza che it has come to my knowledge that easy closed ok
4 Jan 17 '23 ita>eng risposta all’emergenza in the response to the emergency easy closed no
4 Jan 9 '23 ita>eng ono subordinati tutti gli adempimenti amministrativi All administrative formalities are subject to your acceptance pro closed no
4 Jan 9 '23 ita>eng Contabilizzazione Accounting easy closed no
2 Jan 1 '23 ita>eng @ (email address....) easy closed no
- Dec 26 '22 ita>eng assumere assume pro just_closed no
3 Dec 1 '22 ita>eng Kit adatto a vetrate vasistas e basculanti Kit suitable for bottom-hinged and centre-pivot window panes pro closed no
- Oct 28 '22 ita>eng Elevazione a Basilica elevation to Pontifical Basilica pro closed no
4 Oct 21 '22 ita>eng univocamente assegnato must only be assigned to [whoever] pro closed ok
- Oct 13 '22 ita>eng territorio scenario del progetto ....are 200 women who live in the area where the project is located pro closed no
4 Aug 24 '22 ita>eng testata burner head pro closed ok
- Jul 27 '22 ita>eng terra di lavoro redundant earthing/redundant grounding pro closed no
4 Jul 16 '22 ita>eng imposta bearing (support) pro closed ok
4 Jun 23 '22 ita>eng principio statico structural principle pro closed ok
3 Jun 15 '22 ita>eng Scala (o scalinata) a collo d'oca Self-supporting vaulted steps and landing pro closed ok
- Jun 14 '22 ita>eng (pre riordino) (prior to the reform of the education system) pro closed no
2 Jun 7 '22 ita>eng latina quanto basta, ma rivolta a Nord [Milan is] as Latin as it needs to be, but looking North easy closed ok
- May 9 '22 ita>eng Termine di Approntamento in Officina Workshop Readiness Deadline pro just_closed no
4 May 6 '22 ita>eng n.iscr. registration number pro closed ok
4 Apr 27 '22 ita>eng avvolgimento roll-up pro closed ok
4 Apr 14 '22 ita>eng lattoneria di completamento metal finish pro closed ok
4 Apr 14 '22 ita>eng appoggi fixings (or fixing points) pro closed ok
4 Apr 14 '22 ita>eng passo ferro sheet metal self-drilling screws pro closed ok
4 Mar 10 '22 ita>eng repliche [repeat] performances pro closed ok
- Feb 27 '22 ita>eng farebbe il prezzo marginale would make the price marginal pro closed ok
- Feb 21 '22 ita>eng calo-forno swarf pro closed ok
4 Feb 1 '22 ita>eng Interasse aperture Centre to centre distance between forklift pockets pro closed ok
- Jan 27 '22 ita>eng principali settori industriali the most important industrial sectors pro closed no
4 Jan 13 '22 ita>eng Nella versione a stampa del libro sembrano mancare delle parti Some parts of the book seem to be missing in the printed version pro closed ok
- Jan 13 '22 ita>eng complessi di rappresentanza prestigious buildings pro closed no
- Dec 21 '21 ita>eng accostare associate (see note) pro closed no
- Dec 19 '21 ita>eng ammessi alla prova per interpello formale e per testi We request to be admitted to evidence by formal questioning and by witnesses easy open no
4 Dec 13 '21 ita>eng corretto interfacciamento con altri dispositivi correct interfacing with other devices pro closed ok
4 Nov 29 '21 ita>eng Sfuggire (in questo contesto) escapes [see note] pro closed ok
4 Nov 28 '21 ita>eng condivisa persuasività persuasiveness .....which we share [see note] pro closed ok
- Nov 22 '21 ita>eng Territorio Our business and our locality: a perfect fusion pro closed no
- Nov 22 '21 ita>eng personalità dignity pro closed ok
4 Aug 9 '21 ita>eng Palo gatto "Cat's head" pylon pro closed ok
4 Aug 6 '21 ita>eng Portata Capacity pro closed ok
4 Jul 29 '21 ita>eng In particolare In particular easy closed ok
- Jul 14 '21 ita>eng declinato in various variations/nuances/shades of red pro just_closed no
4 Jul 14 '21 ita>eng salumi cured meats pro closed ok
4 Jun 8 '21 ita>eng sezionamento isolation pro closed ok
- Jun 5 '21 ita>eng LA GESTIONE DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI DIFFERENTIATED WASTE MANAGEMENT pro just_closed no
- Jun 1 '21 ita>eng elettrovalvola di sicurezza solenoid safety valve pro closed ok
- May 31 '21 ita>eng sensoristica sensoristics pro closed no
4 May 31 '21 ita>eng Corrente assorbita in raffreddamento Current absorbed in cooling mode pro closed ok
- Apr 23 '21 ita>eng Attribuzione gruppo acquisizione quote di terzi Attribution of group acquisition of third-party shares pro closed ok
- Apr 20 '21 ita>eng manufatto strip building pro closed no
- Apr 18 '21 ita>eng disimpegno circulation pro closed no
Asked | Open questions | Answered